Datum
Recurring work · Jira

Wiederkehrende Vorgänge in Jira anlegen

Aktualisiert am 16. November 2026

Um wiederkehrende Vorgänge in Jira anzulegen, brauchen Sie entweder eine Automation-Regel mit dem Auslöser „Geplant“, die bei jeder Ausführung einen Vorgang erstellt, oder eine App, die Vorgänge nach Zeitplan anlegt. Jira selbst hat keine Option „Wiederholen“ am Vorgang. Automation funktioniert für einfache Fälle, verbraucht aber Ihr monatliches Automation-Kontingent und kennt keine Feiertage. Der kürzere Weg ist Encore: Sie legen einen Zeitplan an (täglich, wöchentlich, alle N Wochen, monatlich oder an Werktagen), und Encore erstellt die Vorgänge selbst, ohne Automation-Ausführungen. Bis zu 5 Zeitpläne sind kostenlos, und die Oberfläche ist auf Deutsch. Beide Wege im Überblick:

Welche Möglichkeiten bietet Jira von Haus aus?

Weg Gut für Grenzen
Vorgang von Hand klonen Seltene, unregelmäßige Aufgaben Wird vergessen, sobald es hektisch wird
Automation-Regel „Geplant“ Ein einfacher Vorgang im festen Rhythmus Zählt gegen das Kontingent, keine Feiertage, Regeln pro Rhythmus
App für wiederkehrende Vorgänge Viele Zeitpläne, Werktage, Vorlagen Muss installiert werden

Wie legt man wiederkehrende Vorgänge mit Automation an?

  1. In den Projekteinstellungen die Automatisierung öffnen und eine neue Regel erstellen.
  2. Als Auslöser Geplant wählen und den Rhythmus festlegen, z. B. jeden Montag um 9 Uhr, oder einen Cron-Ausdruck.
  3. Als Aktion Vorgang erstellen hinzufügen: Projekt, Vorgangstyp, Zusammenfassung und Felder setzen. Mit Smart Values wie {{now.format("dd.MM.yyyy")}} bekommt jeder Vorgang ein Datum im Titel.
  4. Regel benennen, aktivieren und den nächsten Lauf abwarten oder manuell testen.

Darauf sollten Sie achten:

  • Kontingent. Jede Ausführung zählt gegen das monatliche Automation-Kontingent Ihres Plans. Atlassian stellt die Abrechnung ab dem 3. Dezember 2026 auf einzelne Schritte um; Details in wiederkehrende Vorgänge ohne Automation-Ausführungen (englisch).
  • Feiertage. Ein Cron-Ausdruck kennt Wochenenden, aber keine Feiertage. Fällt der Monatsabschluss auf den Tag der Deutschen Einheit, wird der Vorgang trotzdem angelegt.
  • Übersicht. Jeder Rhythmus ist eine eigene Regel. Bei zwanzig wiederkehrenden Aufgaben verwalten Sie zwanzig Regeln.

Wie legt man wiederkehrende Vorgänge mit Encore an?

Encore plant und erstellt Vorgänge mit einem eigenen Planer. Die Oberfläche erscheint auf Deutsch, wenn Ihre Jira-Sprache Deutsch ist.

  1. Encore installieren aus dem Atlassian Marketplace.
  2. Encore öffnen. In den Projekteinstellungen in der Seitenleiste Encore wählen. Die Seite hat die Reiter Zeitpläne, Vorlagen, Feiertage und Einstellungen.
  3. Neuer Zeitplan. Namen vergeben und festlegen, was jede Ausführung tut: Vorgang erstellen, Vorlage verwenden, Vorhandenen Vorgang erneut öffnen oder Vorhandenen Vorgang klonen. Für einen neuen Vorgang Vorgangstyp, Zusammenfassung und Beschreibung eintragen; Zuständige Person, Priorität, Labels, Komponenten und benutzerdefinierte Felder lassen sich vorbelegen.
  4. Rhythmus wählen. Täglich, Jeden Werktag, Wöchentlich, Alle N Wochen (zweiwöchentlich, Sprints), Monatlich, Monatlich — Werktag oder Erweitert (Cron), dazu Uhrzeit (HH:MM, 24 h) und Zeitzone. Die Liste Anstehende Ausführungen zeigt die nächsten Termine vor dem Speichern.
  5. Feiertage eintragen. Auf dem Reiter Feiertage die Tage hinterlegen, die Werktags-Rhythmen überspringen sollen, z. B. die Feiertage Ihres Bundeslands oder Kantons.
  6. Speichern und testen. Zeitplan speichern klicken. Mit Jetzt ausführen entsteht sofort ein Testvorgang, ohne den Zeitplan zu verändern.

Schneller geht es direkt am Vorgang: Im Menü ••• Wiederkehrend machen wählen, Rhythmus festlegen, fertig. Das dürfen alle mit der Berechtigung „Vorgänge erstellen“, sofern ein Projekt-Admin es nicht abschaltet.

Encore prüft alle 5 Minuten, ob etwas fällig ist; Vorgänge erscheinen also etwa 5 Minuten nach der geplanten Zeit. Verpasste Läufe der letzten 48 Stunden werden nachgeholt.

Was ist kostenlos, was ist Standard?

Kostenlos sind bis zu 5 aktive Zeitpläne auf der ganzen Site mit allen Rhythmen, Werktagen und Feiertagen, Datums-Platzhaltern wie {{date}} im Titel, vorbelegten Feldern, Enddatum oder Anzahl von Läufen und dem Agenten Encore Recurring Issues für Rovo (Antworten auf Englisch). Der Standard-Tarif hebt die Grenze von 5 Zeitplänen auf, wiederholt ganze Hierarchien (Epic → Story → Unteraufgabe) und zeigt Jira-Admins alle Zeitpläne über alle Projekte. Weitere Beispiele auf Englisch: wiederkehrende Aufgaben in Jira und wiederkehrende Vorgänge an Werktagen.

Fazit

Für einen einzelnen wöchentlichen Vorgang reicht eine Automation-Regel. Sobald es um mehrere Rhythmen, Werktage, Feiertage oder ein knappes Automation-Kontingent geht, ist ein eigener Planer einfacher. Encore erledigt das mit 5 kostenlosen Zeitplänen und deutscher Oberfläche.

Häufige Fragen

Kann Jira Vorgänge von Haus aus wiederholen?
Nein. Es gibt keine Option „Wiederholen“ an einem Vorgang. Üblich ist eine Automation-Regel mit dem Auslöser „Geplant“, die einen Vorgang erstellt, oder eine App für wiederkehrende Vorgänge.
Zählen geplante Automation-Regeln gegen mein Kontingent?
Ja. Jede Ausführung einer geplanten Regel zählt gegen das monatliche Automation-Kontingent Ihres Jira-Plans. Encore plant und erstellt Vorgänge mit einem eigenen Planer und verbraucht kein Automation-Kontingent.
Kann ich Wochenenden und Feiertage überspringen?
Mit Encore ja. Die Rhythmen „Jeden Werktag“ und „Monatlich — Werktag“ überspringen Wochenenden und die Feiertage, die Sie im Projekt eintragen; bei monatlichen Terminen wählen Sie, ob auf den vorherigen oder nächsten Werktag verschoben wird.
Ist Encore auf Deutsch verfügbar?
Ja. Encore ist auf Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch verfügbar und folgt der Spracheinstellung jeder Person in Jira. Antworten in Rovo sind auf Englisch.
Gibt es eine App für wiederkehrende Vorgänge in Jira?
Ja. Encore erstellt Vorgänge nach Zeitplan, öffnet einen Vorgang erneut oder klont ihn. Bis zu 5 aktive Zeitpläne sind kostenlos; der Standard-Tarif hebt die Grenze auf und wiederholt ganze Hierarchien (Epic → Story → Unteraufgabe).

← Alle Datum-Anleitungen